境外生安全宣導講座

Overseas Students Safety & Security Seminar

近期本校接獲轄區派出所通報案件，提醒同學留意下列安全注意事項，以維個人安全及避免觸法： 

The school had already been informed of multiple cases by the Police Station. Cases were divided into 5 types:

(一)賃居校外同學機車、安全帽、3C用品遭竊案件：提醒同學養成將機車上鎖習慣，個人貴重物品應隨身攜帶保管，勿隨意放置於機車上，離開賃居處所養成隨手將門窗(含氣窗)上鎖關閉習慣，避免遭宵小入侵。

Personal property being stolen, such as scooters, helmets, and 3C products: Be aware that lock your bikes, and scooters and keep all your personal belongings yourself, and lock the door when you leave your place at all times to avoid the thief.Fraud: DO NOT believe anyone unfamiliar or provide any personal info.

 

(二)遭詐騙案件：切勿輕信詐騙集團話術，隨意提供個資、帳戶、轉帳，導致遭詐騙案件，如有任何疑慮可立即撥打165反詐騙諮詢專線。

If you have any concerns, call anti-Fraud Hotline 165 right away.

 

(三)校外安全案件：提醒同學勿深夜在外、盡量結伴同行、行走光線明亮通道，倘遇陌生人搭訕或索取個資等騷擾情事，請先至人潮眾多、光線明亮之處或附近店家後，立即報警並通報行政處綜合業務組協處。

Safety issue cases from outside of the campus: DO NOT be out late at night, accompany each other if possible, and walk at the light path. Go to the bright, cowered places when encountering strangers molesting and call the police.

 

(四)個人物品、腳踏車遭竊案件：提醒同學勿因貪圖一時方便未經他人同意，不告而取他人物品、腳踏車，造成當事人報警處理，導致誤觸法網；另提醒同學養成個人物品隨身妥善保管、腳踏車上鎖習慣，減少失竊風險。

Personal belongings being stolen: Taking things does not belong to you or without permission will violate the law of stealing.

 

(五)吸毒不僅造成生理及心理危害，提醒同學切勿因好奇或抱持「一次不會上癮」的心態，貿然嘗試來路不明的東西，輕忽其危害。面對來路不明的東西時，應把握「反毒防身5術」之五大拒毒技巧:1.「直接拒絕」-勇敢品說不。2.「遠離現場」-離開是非場所。3.「轉移話題」-轉移注意力。4.「自我解嘲」-幽默調侃拒絕。5.「友誼勸服」-給予關愛與建議，保護自身與他人健康，一起遠離毒害。 

Drug abuse not only poses physical and psychological risks but also leads to detrimental consequences. DO NOT try anything unfamiliar drugs or products. And remember these 5 Techniques for Resisting Drugs" to safeguard yourselves: 

"Direct refusal" - Be brave and say no. 

"Leave the premises" - Distance yourself from questionable locations. 

"Change the subject" - Shift your attention elsewhere. 

"Self-deprecating humor" - Use humor to reject the offer. 

"Persuasion through friendship" - Show care and offer advice, protecting your own and others' well-being by steering clear of drug-related hazards.